Após o término do conclave, o cardeal protodiácono anunciará na Praça de São Pedro, no Vaticano, o tradicional “Habemus Papam” (do latim, que significa “temos um papa” em português).
A expressão faz parte do texto lido para anunciar a eleição do novo papa e o nome escolhido pelo novo líder máximo da Igreja Católica.
O cardeal protodiácono – cuja principal função é, em contexto de conclave, fazer este anúncio – é o cardeal mais antigo da ordem dos diáconos, aqueles responsáveis por auxiliarem “e servirem a Deus” dando assistência aos bispos e padres.
E da onde teria surgido o “Habemus Papam”?
Não há um consenso sobre a origem da expressão “Habemus Papam”.
No entanto, segundo alguns historiadores, a frase teria começado a ser utilizada após a chamada “Cisma do Ocidente”, momento de crise religiosa na Igreja Católica, que teve início em 1378, no século XIV, e durou até o ano de 1417, já no século XV.
Naquele momento da história, a Igreja teve mais de um papa ao mesmo tempo. “Após a solução encontrada para resolver esta questão, a tradição teria surgido”, explica o historiador e teólogo Gerson Leite de Moraes.
A eleição de forma universal, ou seja, com consenso do papa Martinho V, eleito em 1417, marca o fim desse período de crise na Igreja Católica.
“Foi quando teria acontecido o famoso anúncio. Ou seja, temos um único papa, temos um papa”, continua Moraes, que também é professor na Universidade Presbiteriana Mackenzie.
“Há diferentes versões da origem entre historiadores, mas em geral é isso: uma forma de anunciar que este é o verdadeiro papa”, acrescenta Filipe Domingues, que é especialista em Vaticano e doutor em Ciências Sociais pela Pontifícia Universidade Gregoriana, com sede em Roma, e atual diretor do Instituto Católico Lay Centre de Roma — uma residência universitária.
O anúncio do “Habemus Papam” começa falando da alegria por um novo papa.
“Isso lembra uma expressão que aparece no Evangelho de Lucas, quando um anjo diz ‘Não temais, eis que vos anuncio uma boa-nova que será alegria para todo o povo’, anunciando o nascimento de Jesus Cristo”, analisa Gerson de Moraes.
“Quando o cardeal mais antigo, o protodiácono, anuncia um novo papa, em latim, ele usa uma expressão parecida. É daí que vem o simbolismo. ‘Anuncio-vos uma grande alegria. Temos um papa’. Em latim, ‘Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam’”, conclui o historiador e teólogo.
Deixe um comentário